Datenschutzerklärung

Diese Erklärung wurde nach den allgemeinen Anforderungen der Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutz-Grundverordnung, DSGVO) erstellt.

Stand: 3. September 2026

1. Verantwortlicher

„Bellevue-Golden Sands“ OOD, Einheitliche Identifikationsnummer (EIK/Bulstat) 813146600, USt-IdNr. BG813146600, mit Sitz und Geschäftsanschrift Hotel Bellevue, Gebiet Baba Alino, Goldstrand, Bezirk Primorski, 9007 Varna, Bulgarien (im Folgenden „das Hotel“), ist Verantwortlicher im Sinne der DSGVO für die in dieser Erklärung beschriebenen Zwecke.

Bei Fragen zur Verarbeitung personenbezogener Daten erreichen Sie uns unter:

  • E-Mail: info@bellevuebg.com
  • Telefon: +359 887 603 131
  • Anschrift: Hotel Bellevue, Gebiet Baba Alino, Goldstrand, Bezirk Primorski, 9007 Varna, Bulgarien

2. Welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten

Je nachdem, wie Sie mit uns in Kontakt treten, verarbeiten wir unter Umständen:

  • Kontaktdaten: Name, E-Mail-Adresse und Telefonnummer, wenn Sie das Kontaktformular ausfüllen oder eine Anfrage senden.
  • Buchungsdaten: Reisezeitraum, Anzahl der Gäste, Zimmerkategorie, besondere Wünsche, verarbeitet über das Buchungssystem Clock PMS (siehe Abschnitt 5).
  • Daten für den Check-in: Name und Ausweisdaten, nach dem bulgarischen Tourismusgesetz für die Anmeldung der Gäste in Beherbergungsbetrieben.
  • Technische Daten: IP-Adresse, Browsertyp und Daten zur Nutzung der Website, erhoben über Google Tag Manager und nur mit Ihrer Einwilligung über das Cookie-Banner (siehe Abschnitt 7).

Kartendaten werden auf unserer Website weder eingegeben noch gespeichert. Bei Online-Zahlungen werden sie im gesicherten Zahlungsformular des Buchungssystems Clock PMS+ eingegeben, und die Zahlung wird von der Adyen N.V. (Niederlande), einem Zahlungsdienstleister, abgewickelt. Zahlungen vor Ort erfolgen an der Rezeption des Hotels.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

  • Verwaltung von Buchungen: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
  • Anmeldung der Gäste beim Check-in: Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung (bulgarisches Tourismusgesetz)
  • Beantwortung von Anfragen über das Kontaktformular: berechtigtes Interesse oder Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage
  • Analyse der Websitenutzung (GTM): Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)
  • Direktwerbung (falls zutreffend): Einwilligung

4. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die Zwecke nötig ist, für die sie erhoben wurden, oder wie es gesetzlich vorgeschrieben ist (etwa nach dem Buchführungs- und dem Tourismusrecht).

Aufbewahrungsfrist für Unterlagen nach dem bulgarischen Buchführungsgesetz: 10 Jahre.

5. Empfänger und Auftragsverarbeiter

Für die Verwaltung der Buchungen nutzen wir Clock PMS (Clock Software) als Auftragsverarbeiter. Für die Analyse der Websitenutzung nutzen wir Google Tag Manager (siehe Abschnitt 7). Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten und geben sie nicht an Dritte für deren eigene Werbung weiter.

6. Ihre Rechte

Nach der DSGVO haben Sie folgende Rechte:

  • Recht auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten;
  • Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten;
  • Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“), soweit anwendbar;
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung;
  • Recht auf Datenübertragbarkeit;
  • Recht auf Widerspruch gegen eine Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen;
  • Recht auf jederzeitigen Widerruf Ihrer Einwilligung, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung berührt wird;
  • Recht auf Beschwerde bei der bulgarischen Kommission für den Schutz personenbezogener Daten (KZLD), www.cpdp.bg, oder bei der Aufsichtsbehörde des EU-Mitgliedstaats, in dem Sie Ihren gewöhnlichen Aufenthalt oder Arbeitsplatz haben (Art. 77 DSGVO). In Deutschland ist das die Datenschutzaufsichtsbehörde Ihres Bundeslandes, in Österreich die Datenschutzbehörde (www.dsb.gv.at).

Um diese Rechte auszuüben, schreiben Sie uns an info@bellevuebg.com.

7. Cookies

Die Website verwendet Cookies ausschließlich über Google Tag Manager und nur nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung über das Cookie-Banner. Ihre Auswahl können Sie jederzeit in den Einstellungen Ihres Browsers oder im Cookie-Banner der Website ändern.

8. Änderungen dieser Erklärung

Wir behalten uns vor, diese Erklärung zu aktualisieren. Bei wesentlichen Änderungen veröffentlichen wir auf dieser Seite eine aktualisierte Fassung mit dem Datum der letzten Änderung.